1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Helfen

2
00:00:16,000 --> 00:00:23,920
Mich. Jemand hilft mir. Hilf mir.

3
00:00:20,880 --> 00:00:24,560
Lass mich rein. Lass mich rein. Bitte lass mich rein.

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,400
Hilf mir.

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,359
Was zum Teufel ist los?

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,080
Hilf mir.

7
00:00:27,359 --> 00:00:32,840
Wer ist es?

8
00:00:28,080 --> 00:00:32,840
Lass mich rein. Bitte. Wer ist es?

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,719
Wer ist es?

10
00:00:39,360 --> 00:00:43,200
Lass nicht zu, dass er mich erwischt. Mach die Tür zu.

11
00:00:42,079 --> 00:00:43,920
WHO? Was?

12
00:00:43,200 --> 00:00:46,000
Mach die Tür zu.

13
00:00:43,920 --> 00:00:48,480
Worüber redest du?

14
00:00:46,000 --> 00:00:51,440
Es ist alles in Ordnung. Hier bist du in Sicherheit.

15
00:00:48,480 --> 00:00:54,079
Nicht von ihnen. Nirgendwo sicher.

16
00:00:51,440 --> 00:00:58,840
Oh, Mann. Du hast dir wirklich den Kopf zerbrochen. Sind

17
00:00:54,079 --> 00:00:58,840
Geht es dir gut, Mann? Wo ist er?

18
00:00:58,879 --> 00:01:05,119
Ich fuhr in meinem Auto.

19
00:01:02,480 --> 00:01:08,320
Am Himmel war ein großes Licht. Mein

20
00:01:05,119 --> 00:01:11,799
Kopf. Mein Kopf. Okay. Es ist okay.

21
00:01:08,320 --> 00:01:11,799
Aufleuchten. NEIN.

22
00:01:12,000 --> 00:01:16,880
Ich fuhr mit meinem Auto direkt auf ihn zu. Genau bei

23
00:01:14,240 --> 00:01:18,479
der Anführer. Er wollte mich töten, aber

24
00:01:16,880 --> 00:01:20,640
Ich habe ihn zuerst bekommen.

25
00:01:18,479 --> 00:01:23,840
Hast du wen?

26
00:01:20,640 --> 00:01:29,080
Der Anführer.

27
00:01:23,840 --> 00:01:29,080
Der Anführer der Außerirdischen. Helfen

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
Mich.

29
00:01:55,600 --> 00:01:58,600
Hitze. Hitze.

30
00:02:26,400 --> 00:02:33,920
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

31
00:02:31,520 --> 00:02:37,760
Es ist, was ich bin.

32
00:02:33,920 --> 00:02:43,280
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

33
00:02:37,760 --> 00:02:47,920
Tun. Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne

34
00:02:43,280 --> 00:02:51,400
Du. Hüte dich vor dem Zorn von

35
00:02:47,920 --> 00:02:51,400
Sumpf-Sache.

36
00:02:59,360 --> 00:03:03,840
Tress, ich habe überall gesucht. Es gibt

37
00:03:01,280 --> 00:03:04,959
nichts da draußen.

38
00:03:03,840 --> 00:03:06,400
Geht es ihm gut?

39
00:03:04,959 --> 00:03:08,640
Er ist krank.

40
00:03:06,400 --> 00:03:10,640
Kein Scherz. Diese Geschichte war unglaublich.

41
00:03:08,640 --> 00:03:12,319
Das habe ich nicht so gemeint. Sein Puls rast

42
00:03:10,640 --> 00:03:13,920
und seine Temperatur ist deutlich höher. Er braucht

43
00:03:12,319 --> 00:03:15,120
ärztliche Hilfe.

44
00:03:13,920 --> 00:03:17,360
Wissen wir schon, wer er ist?

45
00:03:15,120 --> 00:03:18,640
Nein, es gibt keine Brieftasche. Nichts.

46
00:03:17,360 --> 00:03:19,920
Ich werde einen Arzt rufen.

47
00:03:18,640 --> 00:03:21,760
Nein, ich habe es bereits versucht. Es gibt nichts anderes als

48
00:03:19,920 --> 00:03:22,640
Rauschen am Telefon.

49
00:03:21,760 --> 00:03:23,840
Das ist seltsam.

50
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
Ich weiß. Du wirst hineingehen müssen

51
00:03:23,840 --> 00:03:26,879
Stadt um Hilfe

52
00:03:24,800 --> 00:03:28,319
und lass dich mit diesem Verrückten in Ruhe.

53
00:03:26,879 --> 00:03:31,760
Aufleuchten. Er spricht davon, verfolgt zu werden

54
00:03:28,319 --> 00:03:34,080
von Außerirdischen. Er ist entweder betrunken oder verrückt.

55
00:03:31,760 --> 00:03:38,519
So oder so, ich gehe nicht

56
00:03:34,080 --> 00:03:38,519
Nein, er ist zu krank, um bewegt zu werden, Will.

57
00:03:40,400 --> 00:03:46,760
Ich kann auf mich selbst aufpassen. Ich glaube nicht

58
00:03:42,799 --> 00:03:46,760
Es gibt irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss.

59
00:03:57,519 --> 00:04:03,879
Ich habe zu viel Blut verloren. Ich muss es bekommen

60
00:04:00,400 --> 00:04:03,879
in den Sumpf.

61
00:04:10,159 --> 00:04:13,840
Die Batterien werden schwach. Schau, das bin ich

62
00:04:12,640 --> 00:04:16,239
Ich werde von Zeit zu Zeit vorbeischauen

63
00:04:13,840 --> 00:04:18,160
Zeit, also lass die Basisstation eingeschaltet, okay?

64
00:04:16,239 --> 00:04:20,320
Wenn dieser Typ irgendetwas anfängt, fragst du

65
00:04:18,160 --> 00:04:23,320
Fragen später,

66
00:04:20,320 --> 00:04:23,320
okay?

67
00:04:41,280 --> 00:04:43,600
Wer bist du?

68
00:04:42,479 --> 00:04:45,840
Zieh einen Kip an.

69
00:04:43,600 --> 00:04:48,320
Wie bin ich hierher gekommen? Sag mir.

70
00:04:45,840 --> 00:04:50,800
Dir geht es nicht gut. Du musst dich hinlegen.

71
00:04:48,320 --> 00:04:54,240
Ich muss meine Mission erfüllen.

72
00:04:50,800 --> 00:04:56,000
Vervollständigen Sie es später. Leg dich hin. Schau,

73
00:04:54,240 --> 00:04:58,800
wenn du deine Kraft nicht schonst, du

74
00:04:56,000 --> 00:04:59,919
werde nichts tun können.

75
00:04:58,800 --> 00:05:01,520
Oh Gott.

76
00:04:59,919 --> 00:05:04,320
So, das ist besser. Jetzt willst du es

77
00:05:01,520 --> 00:05:06,720
meine Frage beantworten? Wer bist du?

78
00:05:04,320 --> 00:05:12,400
Oh,

79
00:05:06,720 --> 00:05:14,800
Mein Name ist Guthrie und ich bin Verkäufer.

80
00:05:12,400 --> 00:05:16,720
Was verkaufen Sie?

81
00:05:14,800 --> 00:05:17,520
Was ist Ihre Mission?

82
00:05:16,720 --> 00:05:18,960
Mission?

83
00:05:17,520 --> 00:05:20,080
Es ist dein Wort, nicht meins. Du hast es gesagt

84
00:05:18,960 --> 00:05:21,680
musste deine Mission erfüllen.

85
00:05:20,080 --> 00:05:23,039
Mein Verstand arbeitet nicht ganz klar.

86
00:05:21,680 --> 00:05:25,919
Nun, das ist okay. Es ging dir ziemlich schlecht

87
00:05:23,039 --> 00:05:29,919
Unfall.

88
00:05:25,919 --> 00:05:31,919
Oh, ich erinnere mich. Die Außerirdischen sind hinter mir her.

89
00:05:29,919 --> 00:05:33,759
Die Außerirdischen,

90
00:05:31,919 --> 00:05:37,360
Sie sind hinter mir her.

91
00:05:33,759 --> 00:05:39,919
Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben.

92
00:05:37,360 --> 00:05:42,720
Ich bilde es mir nicht ein. Sie sind da draußen.

93
00:05:39,919 --> 00:05:45,600
Ich habe sie gesehen. Das sind sie

94
00:05:42,720 --> 00:05:47,759
Sie sind was?

95
00:05:45,600 --> 00:05:51,320
Schauen Sie, Mr. Guthrie, Sie können mir vertrauen. Ich bin

96
00:05:47,759 --> 00:05:51,320
versuche dir zu helfen.

97
00:05:55,680 --> 00:06:00,240
Sie sind hinter mir her und werden mich finden.

98
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
Warum sind sie hinter dir her? Was hat

99
00:06:00,240 --> 00:06:02,560
du tust?

100
00:06:00,960 --> 00:06:06,000
Nichts.

101
00:06:02,560 --> 00:06:10,039
Ich weiß nicht. Ich kann mich nicht erinnern. Ich kann nicht

102
00:06:06,000 --> 00:06:10,039
Erinnere dich an alles vor dem Licht.

103
00:06:11,280 --> 00:06:14,400
Nun, das ist doch keine Illusion, oder?

104
00:06:13,120 --> 00:06:17,400
Nein, es ist real genug. Du hattest eine

105
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
Unfall.

106
00:06:17,840 --> 00:06:23,759
Weißt du, sie sind nicht wie kleine Grüne

107
00:06:19,440 --> 00:06:25,520
Männer überhaupt. Weißt du, dieser war groß,

108
00:06:23,759 --> 00:06:29,000
enorm,

109
00:06:25,520 --> 00:06:29,000
wie ein Mann.

110
00:06:45,280 --> 00:06:53,720
Selbst du kannst mir jetzt nicht helfen.

111
00:06:49,199 --> 00:06:53,720
Der Schaden ist zu groß.

112
00:06:54,160 --> 00:07:00,720
Will, kannst du mich hören? Über.

113
00:06:58,400 --> 00:07:03,680
Will,

114
00:07:00,720 --> 00:07:05,840
Schalten Sie Ihr Radio ein. Will

115
00:07:03,680 --> 00:07:07,520
Wiederholung des Bulletins mit allen Punkten. Alle

116
00:07:05,840 --> 00:07:09,360
Offiziere, halten Sie Ausschau nach Steven

117
00:07:07,520 --> 00:07:11,680
Guthrie. Aus Huma-Staat geflohen

118
00:07:09,360 --> 00:07:13,199
Krankenhaus. Der Verdächtige wird geistig betrachtet

119
00:07:11,680 --> 00:07:16,400
instabil mit möglicher Gewalt

120
00:07:13,199 --> 00:07:19,360
Tendenzen. Die Beschreibung lautet wie folgt.

121
00:07:16,400 --> 00:07:20,800
Männlicher Kaukasier, etwa 1,80 m groß,

122
00:07:19,360 --> 00:07:22,560
dunkel.

123
00:07:20,800 --> 00:07:26,199
Hallo,

124
00:07:22,560 --> 00:07:26,199
ist jemand da?

125
00:07:34,080 --> 00:07:43,360
Oh mein Gott. Alec. Alec.

126
00:07:38,639 --> 00:07:44,720
Tresa, komm rein. Tresa, kannst du mich hören?

127
00:07:43,360 --> 00:07:45,680
Will, wo warst du? Ich war

128
00:07:44,720 --> 00:07:48,960
versuche dich zu erreichen.

129
00:07:45,680 --> 00:07:50,479
Ich habe sein Auto gefunden. Es ist ein Wrack. Ich weiß

130
00:07:48,960 --> 00:07:51,680
was er ist.

131
00:07:50,479 --> 00:07:52,720
Alec,

132
00:07:51,680 --> 00:07:54,800
Woher wusstest du das?

133
00:07:52,720 --> 00:07:56,800
Er kam auch und fing an zu reden.

134
00:07:54,800 --> 00:07:59,520
Ist Alec da? Geht es ihm gut?

135
00:07:56,800 --> 00:08:01,199
Wahrscheinlich nicht. Es sieht so aus, als hätte er geschleppt

136
00:07:59,520 --> 00:08:03,280
selbst in den Sumpf.

137
00:08:01,199 --> 00:08:06,520
Nun, es wird noch schlimmer. Ich weiß, wer unser ist

138
00:08:03,280 --> 00:08:06,520
Freund ist.

139
00:08:24,479 --> 00:08:27,039
Verschließen Sie die Türen zum Büro. ich komme

140
00:08:26,160 --> 00:08:29,039
bin jetzt wieder da.

141
00:08:27,039 --> 00:08:30,800
Nein, Will. Du musst Alec finden

142
00:08:29,039 --> 00:08:32,320
und dich dort mit dem Psycho zurücklassen.

143
00:08:30,800 --> 00:08:34,719
Ich hole die Waffe aus dem Schlafzimmer. Ich werde

144
00:08:32,320 --> 00:08:39,479
sei in Ordnung. Finden Sie einfach Alec.

145
00:08:34,719 --> 00:08:39,479
Okay, aber bleiben Sie in der Nähe des Radios.

146
00:08:40,719 --> 00:08:47,760
Ich habe dich nicht reinkommen hören. Wer ist Alec?

147
00:08:45,040 --> 00:08:48,320
Alec ist mein Freund. Ich bin Ihr Freund, Herr.

148
00:08:47,760 --> 00:08:50,560
Guthrie.

149
00:08:48,320 --> 00:08:54,399
Ich habe keine Freunde,

150
00:08:50,560 --> 00:08:56,640
nur meine Mission. Ja, ich erinnere mich jetzt.

151
00:08:54,399 --> 00:08:59,360
Es kommt alles zu mir zurück. Beenden

152
00:08:56,640 --> 00:09:03,760
der Renegat. Ich folgte ihm für 43

153
00:08:59,360 --> 00:09:07,480
Lichtjahre durch den Weltraum zu Ihrem Planeten.

154
00:09:03,760 --> 00:09:07,480
Ich bin der Zerstörer

155
00:09:07,519 --> 00:09:11,640
mit Anweisungen zum Beenden.

156
00:09:14,000 --> 00:09:19,640
Alex,

157
00:09:16,240 --> 00:09:19,640
Wo bist du?

158
00:09:19,760 --> 00:09:23,720
Alec, ich bin es. Will

159
00:09:27,680 --> 00:09:31,200
Alec,

160
00:09:29,360 --> 00:09:32,720
Ich hatte Angst, dass Menschen hineinkommen würden

161
00:09:31,200 --> 00:09:34,880
Weg.

162
00:09:32,720 --> 00:09:37,120
Ich habe dazu keine konkrete Anweisung

163
00:09:34,880 --> 00:09:38,880
einen Menschen töten

164
00:09:37,120 --> 00:09:40,480
es sei denn, sie stören meine Mission.

165
00:09:38,880 --> 00:09:42,640
Niemand mischt sich in irgendetwas ein.

166
00:09:40,480 --> 00:09:44,720
Guthrie, versuche dich zu erinnern. Du warst in einem

167
00:09:42,640 --> 00:09:45,519
schlimmer Unfall. Davor waren Sie in einem

168
00:09:44,720 --> 00:09:49,680
Krankenhaus.

169
00:09:45,519 --> 00:09:52,160
Ja, das stimmt. Eine psychiatrische Klinik.

170
00:09:49,680 --> 00:09:54,160
Ich habe dort nach ihm gesucht. Ich weiß wie

171
00:09:52,160 --> 00:09:57,200
sein Verstand funktioniert. Er hatte vor zu verwenden

172
00:09:54,160 --> 00:09:58,800
seine fremde Natur zu seinem Vorteil. Was

173
00:09:57,200 --> 00:10:01,279
besserer Ort als eine Institution, wo

174
00:09:58,800 --> 00:10:03,200
Wahnsinn ist die Norm? Aber das war er nicht

175
00:10:01,279 --> 00:10:05,839
Ich rechne damit, dass er es einfach könnte

176
00:10:03,200 --> 00:10:09,360
Beginne früh, dich wieder zu verwandeln. Also, er

177
00:10:05,839 --> 00:10:12,560
rannte weg und ich verfolgte ihn.

178
00:10:09,360 --> 00:10:14,160
Aber ich habe den Job nicht beendet.

179
00:10:12,560 --> 00:10:15,760
Sobald Ihr Freund ihn gefunden hat,

180
00:10:14,160 --> 00:10:16,320
Alec ist nicht der, den Sie suchen.

181
00:10:15,760 --> 00:10:19,920
Glauben Sie mir,

182
00:10:16,320 --> 00:10:23,200
er ist ein Abtrünniger, der Verräter.

183
00:10:19,920 --> 00:10:23,839
Er darf nicht zu mir zurückkehren

184
00:10:23,200 --> 00:10:26,720
Welt.

185
00:10:23,839 --> 00:10:29,200
Hören Sie mir bitte zu. Dein Name ist

186
00:10:26,720 --> 00:10:30,880
Steven Guthrie. Du bist aus St. geflohen.

187
00:10:29,200 --> 00:10:33,440
Barts Krankenhaus. Da sind Leute

188
00:10:30,880 --> 00:10:35,279
wer kann dir helfen. Alec kommt nicht aus

189
00:10:33,440 --> 00:10:37,200
eine andere Welt. Er ist ein Mensch, der

190
00:10:35,279 --> 00:10:39,200
wurde bei einem schrecklichen Unfall verletzt. Er ist

191
00:10:37,200 --> 00:10:42,200
nicht menschlicher als ich. Und ich bin ein

192
00:10:39,200 --> 00:10:42,200
Zerstörer.

193
00:10:45,200 --> 00:10:48,880
Du bist gefährlich krank. Ihr Puls und

194
00:10:47,600 --> 00:10:51,120
Die Temperaturen rasen.

195
00:10:48,880 --> 00:10:52,880
Ja.

196
00:10:51,120 --> 00:10:54,160
Es scheint, als würde ich sterben. Wenn

197
00:10:52,880 --> 00:10:57,120
Du lässt mich dir einfach helfen.

198
00:10:54,160 --> 00:10:58,880
Niemand auf diesem Planeten kann mir helfen.

199
00:10:57,120 --> 00:11:01,880
Ihre Leute würden nicht einmal wissen, wohin

200
00:10:58,880 --> 00:11:01,880
beginnen.

201
00:11:06,480 --> 00:11:15,040
Nein. So weit weg von zu Hause allein zu sterben. Es ist

202
00:11:12,240 --> 00:11:18,320
Ihr tierischer Stoffwechsel. Es brennt mir

203
00:11:15,040 --> 00:11:20,240
hoch wie ein Ofen. Nur Säugetiere können leben

204
00:11:18,320 --> 00:11:22,480
so.

205
00:11:20,240 --> 00:11:26,160
Sie sehen,

206
00:11:22,480 --> 00:11:29,040
In meiner Welt waren es die Pflanzen

207
00:11:26,160 --> 00:11:31,120
entwickelte Intelligenz,

208
00:11:29,040 --> 00:11:33,120
entwickelte Technologie,

209
00:11:31,120 --> 00:11:37,920
eroberte die Sterne.

210
00:11:33,120 --> 00:11:39,440
Du versuchst mir zu sagen, dass du eine Pflanze bist.

211
00:11:37,920 --> 00:11:40,160
Sicherlich nicht wie eine der Pflanzen, die Sie haben

212
00:11:39,440 --> 00:11:41,760
hier auf der Erde haben.

213
00:11:40,160 --> 00:11:42,640
Oh nein. Natürlich nicht. Und dein

214
00:11:41,760 --> 00:11:44,160
Aussehen. Wir

215
00:11:42,640 --> 00:11:47,120
Wir haben die Technologie zur Transformation

216
00:11:44,160 --> 00:11:52,480
Wir übernehmen Ihr Aussehen und

217
00:11:47,120 --> 00:11:55,200
Funktion, aber wir leben auf einem viel niedrigeren Niveau

218
00:11:52,480 --> 00:11:59,120
Stoffwechselrate.

219
00:11:55,200 --> 00:12:01,360
Diese Form beschleunigt uns weit über unser hinaus

220
00:11:59,120 --> 00:12:06,360
Kapazität.

221
00:12:01,360 --> 00:12:06,360
Wir verbrennen.

222
00:12:08,720 --> 00:12:16,120
Ich muss meine Mission vorher beenden

223
00:12:13,120 --> 00:12:16,120
passiert.

224
00:12:16,560 --> 00:12:19,560
Alec

225
00:12:19,680 --> 00:12:27,040
Will Alec, warte einfach. Ich bin hier.

226
00:12:25,360 --> 00:12:29,040
Wirst du nach deinem. wieder nach Hause gehen?

227
00:12:27,040 --> 00:12:32,800
Mission ist vorbei?

228
00:12:29,040 --> 00:12:34,160
Nein. Die Metamorphose ist irreversibel

229
00:12:32,800 --> 00:12:36,240
und tödlich.

230
00:12:34,160 --> 00:12:39,680
Ich verstehe.

231
00:12:36,240 --> 00:12:42,720
Du versuchst mich zu belustigen. Das ist in Ordnung.

232
00:12:39,680 --> 00:12:45,519
Spielt keine Rolle.

233
00:12:42,720 --> 00:12:46,720
Du wirst also meinen Freund töten?

234
00:12:45,519 --> 00:12:48,720
Du wirst ihn einfach ermorden

235
00:12:46,720 --> 00:12:50,000
einfach? Hast du jemals jemanden getötet?

236
00:12:48,720 --> 00:12:52,639
Vorher, Guthrie?

237
00:12:50,000 --> 00:12:57,320
Ja,

238
00:12:52,639 --> 00:12:57,320
Ich bin mir sicher, dass ich das getan habe.

239
00:12:58,240 --> 00:13:02,320
Mein Verstand ist immer noch etwas verwirrt.

240
00:13:00,800 --> 00:13:04,720
Oh. Äh, Wesen von eurem Planeten tun das nicht

241
00:13:02,320 --> 00:13:06,160
haben ein besseres Gedächtnis als Menschen.

242
00:13:04,720 --> 00:13:07,760
Du versuchst mich mit irgendeiner Art in eine Falle zu locken

243
00:13:06,160 --> 00:13:10,079
von einseitiger Logik?

244
00:13:07,760 --> 00:13:12,480
Nein, nein. Ich bin nur neugierig. Wo warst du

245
00:13:10,079 --> 00:13:14,000
geboren? Gibt es Staaten auf Ihrem Planeten,

246
00:13:12,480 --> 00:13:17,120
Städte, oder noch besser, wie heißt sie?

247
00:13:14,000 --> 00:13:20,160
deiner Welt?

248
00:13:17,120 --> 00:13:23,160
Es wäre für Sie unaussprechlich.

249
00:13:20,160 --> 00:13:23,160
Äh huh.

250
00:13:27,200 --> 00:13:32,880
Du hast einen Sohn?

251
00:13:29,839 --> 00:13:35,880
Ja. Sein Name ist Jim.

252
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
Ihn?

253
00:13:36,079 --> 00:13:42,240
Ich habe auch einen Sohn.

254
00:13:39,279 --> 00:13:43,680
Und ich darf meinen Sohn nicht sehen.

255
00:13:42,240 --> 00:13:45,839
Und das treibt mich mehr als alles andere an

256
00:13:43,680 --> 00:13:47,600
näher am Wahnsinn,

257
00:13:45,839 --> 00:13:50,600
Ich weiß, dass ich meinen Sohn nicht sehen kann

258
00:13:47,600 --> 00:13:50,600
wieder.

259
00:13:51,360 --> 00:13:55,760
Vielleicht könnte ich etwas tun. Ähm, ich könnte

260
00:13:54,000 --> 00:13:57,279
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder sagen Sie es mir

261
00:13:55,760 --> 00:14:00,160
wo Ihr Sohn lebt.

262
00:13:57,279 --> 00:14:04,680
Er lebt

263
00:14:00,160 --> 00:14:04,680
43 Lichtjahre von hier entfernt.

264
00:14:04,880 --> 00:14:10,320
Zerstörern ist das vom Staat verboten

265
00:14:06,959 --> 00:14:13,440
keinen Kontakt zur Familie haben.

266
00:14:10,320 --> 00:14:17,399
Es macht sie schwach.

267
00:14:13,440 --> 00:14:17,399
Tresa, ich bin es. Treten Sie ein.

268
00:14:19,680 --> 00:14:24,639
Tresa, kannst du mich hören? Treten Sie ein.

269
00:14:22,959 --> 00:14:28,079
Ich bin hier, Will.

270
00:14:24,639 --> 00:14:30,160
Ich habe ihn gefunden. Er ist in einem wirklich schlechten Zustand.

271
00:14:28,079 --> 00:14:31,839
Hören Sie mir jetzt ganz genau zu.

272
00:14:30,160 --> 00:14:33,519
Wir sind in der Nähe von Jackson's Creek. Ich brauche dich

273
00:14:31,839 --> 00:14:37,199
um so schnell wie möglich hierher zu kommen

274
00:14:33,519 --> 00:14:40,240
Boot. Wir müssen ihn in seine Höhle bringen.

275
00:14:37,199 --> 00:14:42,240
Es ist die einzige Chance, die er hat. Über.

276
00:14:40,240 --> 00:14:46,079
Werde ich

277
00:14:42,240 --> 00:14:50,399
Bring mich jetzt zu ihm?

278
00:14:46,079 --> 00:14:52,720
A, kannst du mich hören? Hey, alles

279
00:14:50,399 --> 00:14:54,720
wird alles gut. Hä?

280
00:14:52,720 --> 00:14:57,839
Ich sterbe. Will,

281
00:14:54,720 --> 00:14:59,279
Was? Nein. Nein. Der Sumpf kann dich heilen. Es

282
00:14:57,839 --> 00:15:01,760
schon immer.

283
00:14:59,279 --> 00:15:03,440
Es gibt zu viel Schaden. Ich habe auch verloren

284
00:15:01,760 --> 00:15:05,600
viel Blut.

285
00:15:03,440 --> 00:15:07,279
Mein ganzer Körper steht unter Schock.

286
00:15:05,600 --> 00:15:10,399
Nein.

287
00:15:07,279 --> 00:15:12,160
Nein. Du musst durchhalten. Hörst du mich?

288
00:15:10,399 --> 00:15:13,760
Du musst durchhalten, bis du hier bist

289
00:15:12,160 --> 00:15:15,680
das Boot.

290
00:15:13,760 --> 00:15:20,000
Wille,

291
00:15:15,680 --> 00:15:20,000
Ich möchte nicht, dass du mich sterben siehst.

292
00:15:30,160 --> 00:15:35,040
Rufen Sie ihn jetzt an.

293
00:15:33,519 --> 00:15:39,240
Nun,

294
00:15:35,040 --> 00:15:39,240
Tesa, hier drüben.

295
00:15:43,120 --> 00:15:45,760
Will,

296
00:15:44,240 --> 00:15:47,760
er ist zu schwach zum Gehen. Also habe ich eine gebaut

297
00:15:45,760 --> 00:15:51,560
Schlitten, damit wir ihn ziehen können. Geh weg.

298
00:15:47,760 --> 00:15:51,560
Bewegen. Bewegen.

299
00:15:55,440 --> 00:15:59,040
Du kennst mich.

300
00:15:57,199 --> 00:16:00,480
Nein, ich kenne dich nicht.

301
00:15:59,040 --> 00:16:01,920
Er hat dich geschlagen, Alec. Er

302
00:16:00,480 --> 00:16:02,480
denkt, er sei ein Außerirdischer mit einer Mission

303
00:16:01,920 --> 00:16:06,800
töte dich.

304
00:16:02,480 --> 00:16:08,320
Du hast deine Rasse verraten. Deine Welt.

305
00:16:06,800 --> 00:16:09,199
Das Urteil lautet Tod.

306
00:16:08,320 --> 00:16:13,279
Du bist verrückt.

307
00:16:09,199 --> 00:16:15,519
Wille. Ich habe niemanden verraten. Ich komme nicht aus

308
00:16:13,279 --> 00:16:18,800
deine Welt. Du warst nicht zurückmutiert

309
00:16:15,519 --> 00:16:21,600
unsere Form. Vielleicht habe ich dich nie gefunden,

310
00:16:18,800 --> 00:16:23,920
Aber jetzt habe ich dich, Renegade.

311
00:16:21,600 --> 00:16:26,720
Und was ist mit meinen Verbrechen?

312
00:16:23,920 --> 00:16:28,399
Verbrechen gegen den Staat.

313
00:16:26,720 --> 00:16:30,240
Der Staat war das Einzige, was das getan hat

314
00:16:28,399 --> 00:16:31,839
hat uns am Leben gehalten.

315
00:16:30,240 --> 00:16:33,519
Vielleicht solltest du dir Gedanken darüber machen, was ist

316
00:16:31,839 --> 00:16:35,199
Ich töte dich zuerst.

317
00:16:33,519 --> 00:16:39,120
Was macht er?

318
00:16:35,199 --> 00:16:42,399
Was uns umbringt, ist unsere eigene Gier.

319
00:16:39,120 --> 00:16:44,720
Wir haben unsere Tierpopulation dezimiert,

320
00:16:42,399 --> 00:16:47,680
verschmutzte unsere Lebensräume, verschwendete unsere

321
00:16:44,720 --> 00:16:51,920
Ressourcen, bis unsere Spezies am Ende war

322
00:16:47,680 --> 00:16:53,680
Risiko. Und du hast das Gesetz ignoriert und

323
00:16:51,920 --> 00:16:56,399
kam hier auf die Erde und suchte nach Antworten.

324
00:16:53,680 --> 00:17:00,320
Und was hast du gefunden?

325
00:16:56,399 --> 00:17:01,920
Tiere regieren diese Welt. Tiere. Was

326
00:17:00,320 --> 00:17:05,320
Eine Art Antwort ist, sie zurückzunehmen

327
00:17:01,920 --> 00:17:05,320
an unser Volk?

328
00:17:06,000 --> 00:17:10,480
Hier gibt es keine Antworten.

329
00:17:08,400 --> 00:17:14,480
Auch die Erde ist ein Planet in der Krise,

330
00:17:10,480 --> 00:17:15,919
sucht verzweifelt nach eigenen Lösungen.

331
00:17:14,480 --> 00:17:18,000
Wie meinst du das?

332
00:17:15,919 --> 00:17:19,919
Es macht keinen Sinn, dass ein Abtrünniger kommt

333
00:17:18,000 --> 00:17:21,120
zur Erde und suche nach Antworten auf deine Fragen

334
00:17:19,919 --> 00:17:23,679
Umweltprobleme.

335
00:17:21,120 --> 00:17:24,319
Aber auf diesem Planeten wimmelt es von Pflanzen

336
00:17:23,679 --> 00:17:27,039
Leben.

337
00:17:24,319 --> 00:17:28,720
Und es stirbt in einem unverantwortlichen Tempo

338
00:17:27,039 --> 00:17:30,160
aus den gleichen Gründen wie du gerade

339
00:17:28,720 --> 00:17:34,960
mir erklärt.

340
00:17:30,160 --> 00:17:39,559
Aber das würde bedeuten, dass Sie versagt haben

341
00:17:34,960 --> 00:17:39,559
Deine Mission. Deine Mission.

342
00:17:39,919 --> 00:17:43,240
Meine Mission.

343
00:17:43,760 --> 00:17:49,520
Ich erinnere mich jetzt an alles.

344
00:17:46,559 --> 00:17:51,440
Ich bin derjenige.

345
00:17:49,520 --> 00:17:54,000
Die Behörden auf meinem Planeten nannten mich einen

346
00:17:51,440 --> 00:17:56,640
radikal, weil ich die Wahrheit suchte. Ich

347
00:17:54,000 --> 00:17:58,480
Ich habe meinen Planeten verlassen, weil er im Sterben lag. Ich

348
00:17:56,640 --> 00:18:01,120
kam hierher auf die Erde auf der Suche nach dem

349
00:17:58,480 --> 00:18:04,840
Antworten.

350
00:18:01,120 --> 00:18:04,840
Ich bin der Abtrünnige.

351
00:18:06,640 --> 00:18:11,039
Der Zerstörer.

352
00:18:08,559 --> 00:18:13,600
Der Zerstörer ist immer noch hinter mir her. Ihr

353
00:18:11,039 --> 00:18:15,039
Leben sind alle in Gefahr. Du musst laufen.

354
00:18:13,600 --> 00:18:16,400
In Ordnung. Komm hier rüber. Du gehst

355
00:18:15,039 --> 00:18:19,760
um mir zu helfen, ihn zu tragen.

356
00:18:16,400 --> 00:18:21,600
Nein, Will. Es ist zu spät. Gehen.

357
00:18:19,760 --> 00:18:23,840
Was meinst du damit, dass es zu spät ist?

358
00:18:21,600 --> 00:18:25,760
Ich bin fast weg.

359
00:18:23,840 --> 00:18:27,919
Bitte verlass mich.

360
00:18:25,760 --> 00:18:30,880
Wir können nicht.

361
00:18:27,919 --> 00:18:33,120
Alles stirbt irgendwann. Jetzt vielleicht

362
00:18:30,880 --> 00:18:35,919
diese Zeit für mich. Das kann ich nicht akzeptieren,

363
00:18:33,120 --> 00:18:38,799
Alec. Das werde ich nicht akzeptieren.

364
00:18:35,919 --> 00:18:41,679
Will, deine Anwesenheit hier erschöpft meine Energie

365
00:18:38,799 --> 00:18:44,799
noch mehr. Ich muss allein sein

366
00:18:41,679 --> 00:18:49,760
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werden.

367
00:18:44,799 --> 00:18:54,480
Bitte, das ist meine einzige Chance.

368
00:18:49,760 --> 00:18:57,360
Tresser, bitte nimm ihn.

369
00:18:54,480 --> 00:18:58,000
Nun, wir müssen Alec verlassen. Er muss

370
00:18:57,360 --> 00:18:59,440
konzentrieren.

371
00:18:58,000 --> 00:19:01,760
Ich kann dich nicht alleine sterben lassen.

372
00:18:59,440 --> 00:19:03,520
Ich bleibe.

373
00:19:01,760 --> 00:19:08,320
Terresa,

374
00:19:03,520 --> 00:19:10,160
wie du schon sagtest, ich bin selbst sehr krank.

375
00:19:08,320 --> 00:19:12,960
Mein Herz wird wahrscheinlich irgendwann aufgeben

376
00:19:10,160 --> 00:19:15,960
Minute.

377
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Gehen.

378
00:19:33,440 --> 00:19:39,200
Wenn ich weg bin, sind sie in Sicherheit. Die

379
00:19:36,240 --> 00:19:42,799
Die Erde wird sicher sein. Der Zerstörer wird es tun

380
00:19:39,200 --> 00:19:45,200
Ich habe keinen Grund, hier zu bleiben.

381
00:19:42,799 --> 00:19:48,080
Du weißt schon, nicht wahr?

382
00:19:45,200 --> 00:19:49,679
Ja. Aber es gibt keinen Grund dafür

383
00:19:48,080 --> 00:19:51,919
wissen.

384
00:19:49,679 --> 00:19:53,760
Zu wissen, dass eine andere Welt vor Ähnlichem steht

385
00:19:51,919 --> 00:19:56,480
Probleme ohne Lösungen würden es nicht geben

386
00:19:53,760 --> 00:19:59,360
der Menschheit helfen.

387
00:19:56,480 --> 00:20:02,080
Die Menschen auf meiner Welt nannten mich einen

388
00:19:59,360 --> 00:20:04,400
Umweltverrückter.

389
00:20:02,080 --> 00:20:07,120
Und ich nannte mich den Letzten meiner Welt

390
00:20:04,400 --> 00:20:10,520
große Hoffnung.

391
00:20:07,120 --> 00:20:10,520
Ich habe versagt.

392
00:20:11,360 --> 00:20:17,559
Aber ich sehe in dir die Hoffnung auf einen anderen

393
00:20:14,559 --> 00:20:17,559
Welt.

394
00:20:18,000 --> 00:20:24,480
Ich würde dich Freund nennen.

395
00:20:20,960 --> 00:20:29,320
Wenn ich dir das nicht angetan hätte,

396
00:20:24,480 --> 00:20:29,320
Ich werde dich trotzdem Freund nennen.

397
00:20:30,240 --> 00:20:36,159
Will und Treza,

398
00:20:32,960 --> 00:20:38,720
Du hast ihnen gesagt, dass du eine Chance dazu hättest

399
00:20:36,159 --> 00:20:40,559
Bring sie dazu, zu gehen.

400
00:20:38,720 --> 00:20:44,080
Warum?

401
00:20:40,559 --> 00:20:47,559
Ich wollte nicht, dass sie mich sterben sahen. Sie

402
00:20:44,080 --> 00:20:47,559
brauche das nicht.

403
00:20:47,760 --> 00:20:52,320
Ironisch.

404
00:20:50,240 --> 00:20:55,320
Meine größte Angst ist, dass ich sterben würde

405
00:20:52,320 --> 00:20:55,320
allein.

406
00:20:56,480 --> 00:21:00,600
Mein Energieniveau ist niedrig.

407
00:21:02,320 --> 00:21:07,400
Es kann sein, dass noch genug übrig ist, um noch einen letzten zu erledigen

408
00:21:04,400 --> 00:21:07,400
Sache.

409
00:21:08,960 --> 00:21:15,280
Ich kann meine Welt nicht retten,

410
00:21:12,880 --> 00:21:19,080
aber immerhin

411
00:21:15,280 --> 00:21:19,080
Ich kann Ihnen helfen.

412
00:21:31,600 --> 00:21:34,679
Hitze. Hitze.

413
00:21:53,120 --> 00:21:59,039
Nicht

414
00:21:55,919 --> 00:22:02,440
Verliere deinen Kampf,

415
00:21:59,039 --> 00:22:02,440
mein Freund.

416
00:22:07,200 --> 00:22:13,200
Der Sumpf ist ein lebendes Ökosystem, ein Teil davon

417
00:22:10,240 --> 00:22:15,120
ein größeres System namens Erde, das in

418
00:22:13,200 --> 00:22:18,880
wiederum ist Teil eines größeren Ökosystems von

419
00:22:15,120 --> 00:22:21,679
die Sterne. Darin sind wir alle Brüder

420
00:22:18,880 --> 00:22:25,640
und Schwestern, bei denen genauso viel auf dem Spiel steht

421
00:22:21,679 --> 00:22:25,640
in unserem kollektiven Schicksal.

422
00:22:28,080 --> 00:22:31,080
Hitze. Hitze. N.

423
00:23:08,480 --> 00:23:11,559
Hitze. Hitze.

424
00:23:21,360 --> 00:23:24,360
Hey,